photo: 安芸の宮島（広島県）
祗園精舎の鐘の声、
諸行無常の響きあり。
娑羅双樹の花の色、
盛者必衰の理をあらはす。
おごれる人も久しからず、
唯春の夜の夢のごとし。
たけき者も遂にはほろびぬ、
偏に風の前の塵に同じ。
（平家物語）
2011年は、いつにもまして
この世の儚さを感じた方が多かったことでしょう。
全体に無常観が貫かれている「平家物語」ですが
2012年は、松山ケンイチさんが
新しい清盛像を見せてくださるでしょうか。
photo: 厳島神社の大鳥居（広島県）
"平清盛 パワー"で
世の中に元気を与えていただきたいですね^^
来る年が、世界中で笑顔溢れる１年になりますように。
どうぞよいお年をお迎えください。
| 固定リンク
| コメント (2)
| トラックバック (0)
猿沢池 / Sarusawa-Ike Pond
ならまち格子の家 / Nara-machi Lattice House
鹿と紅葉 / deer and autumn leaves
古寺とススキ / an old temple and pampas grasses
日没後 / after sunset
| 固定リンク
| コメント (4)
| トラックバック (0)
「京都の世界遺産」は17件ありますが
その中で唯一、神社でもお寺でもないもの・・・
それはお城、「二条城」です^^ 
二条城では、10/15（土）～11/23（水）の間、
「二条城 お城まつり AUTUMN FESTA 2011」が開催されます。
会期中はさまざまなイベントが予定されているようです^^
詳細は下記の京都市ＨＰをご覧ください。
二条城 お城まつり AUTUMN FESTA 2011
リーフレット
二条城は、徳川家康が京都での住居として建築したもので
徳川幕府の権力の象徴でもありました。
後に、最後の将軍となった徳川慶喜が
大政奉還を発表した場所でもあります。
260年におよぶ徳川幕府の
隆盛と終焉を見届けた場所、ということですね。
豪華な襖絵や、歩くとキュッキュッと音がする鶯張りの廊下など
みどころたくさんの御殿の内部は
残念ながら撮影禁止なのですが・・・
庭園も綺麗で
写真は撮り放題です^^
| 固定リンク
| コメント (0)
| トラックバック (0)
金閣寺と鏡湖池
the Golden Pavilion ( Kinkaku-ji )
and the reflections on the Mirror Pond ( Kyoko-chi )
屋根の上の鳳凰
the phoenix on the top 
| 固定リンク
| コメント (4)
| トラックバック (0)
「花の寺」と呼ばれる古刹、三室戸寺で
お花と神聖な空気につつまれる。
Mimuroto-ji Temple
日本三名橋のひとつ、宇治橋を見下ろしながら・・・
Uji Bridge, one of the three greatest bridges in Japan 
茶そばを食べる^^
chasoba, green-tea soba noodle
（宇治と言えば、お茶！）
平等院に参拝して [世界遺産その１]、
鳳凰堂と10円硬貨を見くらべる^^ゞ
もちろん、鳳凰堂の中と阿弥陀如来座像を拝観しなければ！
（堂内の写真撮影は禁止です）
Byodo-in Temple, a World Heritage Site
宇治上神社[世界遺産その２]は静寂かつ厳かな雰囲気。
本殿は日本最古の神社建築。
Ujigami Shirine, a World Heritage Site
宇治と言えば、源氏物語ゆかりの地。
源氏物語ミュージアムで雅な世界を垣間見る（？）
Museum of The Tale of Genji 
そして、紫式部殿にごあいさつ^^（宇治橋のたもと）
statue of Murasaki-Shikibu, the author of The Tale of Genji
のんびり１日観光でこれくらいでしょうか？^^
| 固定リンク
| コメント (6)
| トラックバック (0)
photo:
The Phoenix Hall, the main building in Byodoin Temple, and its reflection on the pond
阿字池に映る平等院鳳凰堂
photo:
Lotus flowers near the pond
池のほとりに咲く蓮の花
The garden centered on the Phoenix Hall and the Ajiike Pond is said to represent the Buddhist paradise.
鳳凰堂と阿字池を中心とした庭園は
仏教の極楽浄土を具現化したものと言われています。
| 固定リンク
| コメント (2)
| トラックバック (0)
秋の風景 ～ 京のシンボル五重塔
five-story pagoda and the autumn colors
photo:世界遺産の東寺（教王護国寺）にて
| 固定リンク
| コメント (0)
| トラックバック (0)
Ninnaji-Temple, a World Cultural Heritage Site, is one of the oldest historic temples in Kyoto.
Unlike ordinary temples, one of the structures here is like the Imperial Palace. This is because it had strong ties for a long time with the Imperial family since its establishment in 888 during the Heian Period.
In addition to the structure, where we can glimpse the atmosphere of the Imperial Palace, Ninnaji-Temple has some other attractions such as the gate "Nioh-mon" with its pair of Buddhist Gods on either side, the five-storied pagoda and so on.
The cherry blossoms called Omuro-zakura are especially famous and many people visit here to enjoy the viewing in spring. The cherry trees are only 2 meters high. The scenery of the blossoms against the five-storied pagoda is a popular symbol of Kyoto.
ここは世界遺産の仁和寺（京都）。
お寺ですが、お寺には見えません。
御殿の中は、まるで源氏物語のような、
宮廷のような、雅な世界です。
888年（平安時代中期）の宇多天皇による創建以来、
代々皇族が住職を務めるなど皇族との縁が深く
そんな面影が随所に残っています。
光源氏とか安倍晴明が現れそうではありませんか？^^
庭園もすてきです。
池泉式庭園の背景には五重の塔。
御殿の外にも、見所はたくさんあります。
先程の写真、正面の二王門は、
知恩院の三門、南禅寺の三門と並んで
京都三大門のひとつとされています。
左右に立つ金剛力士像を見上げた後は・・・
目線を下げて
足元も見てみました（大きい足！）
足の指とか、血管とか、まとっている衣とか
表現が細かいです。
力士像の裏側にいる獅子狛犬もチェック！
こちらは、天皇からの勅使にのみ開かれたという勅使門。
近づいてよく見ると
細やかで繊細な装飾に感動・・・
そして五重の塔。
背の高さ（低さ？）２ｍという御室（おむろ）桜の背景に建つ塔は
京の春のシンボルとなっていますね。
残念ながら、この写真の頃は
桜の季節ではありませんでしたが・・・
でも、仁和寺では
一年中桜を楽しむことができます。
寺紋も桜なんです^^
| 固定リンク
| コメント (2)
| トラックバック (0)
京都の嵐山にて、突然自由時間が90分できました。
90分って、
じっくりと観光するには短すぎて
かといって、のんびり過ごすにはもったいない。
使い方次第で、適当にやりすごすことも
有意義な時間にすることもできます。
せっかくなので、こんなふうに過ごしてみました。
まずは嵐山のシンボル、渡月橋（とげつきょう）を眺める。
10分。
人力車に乗って、20分。
褐色に日焼けした、たくましく爽やかなお兄さんに
裏ルートを案内していただきました。
そして、やはり、
世界遺産の天龍寺は見ておかなければ！
ただし、時間の都合で残念ながら今回は庭園のみ・・・
35分。
これが夢窓疎石（むそうそせき）作の有名な庭園。
その他費やした時間は
徒歩による移動、ドリンク調達などで20分。
そして5分前行動で集合場所へ。
天龍寺は駆け足で残念でしたが
この日突然の思い付きだったにも関わらず
以前から見に行きたいと思っていた庭園を鑑賞することができたし
90分という短い時間、有意義に過ごせた気がします^^
| 固定リンク
| コメント (2)
| トラックバック (0)
articles in English / 英文にて | wisteria | お城 / Japanese castles | イベント / event | ガイド試験・勉強 | パワースポット | 世界遺産/world heritage | 伝統・文化 / traditional culture | 名言・ことわざ・英語表現 | 和歌・古典 / Japanese classics | 日記・ひとりごと/diary | 書籍など / books etc. | 神社・仏閣/shrines&temples | 花、植物/flowers, plants | 観光地（京都）/sightseeing spots in Kyoto | 観光地（兵庫）/sightseeing spots in Hyogo | 観光地（大阪）/sightseeing spots in Osaka | 観光地（奈良） / sightseeing spots in Nara | 観光地（山口）/shightseeing spots in Yamaguchi | 観光地（島根）/sightseeing spots in Shimane | 観光地（広島）/sightseeing spots in Hiroshima | 観光地（滋賀） / sightseeing spots in Shiga | 観光地（石川） / sightseeing spots in Ishikawa | 通訳ガイド 研修・豆知識 | 雑学/general knowledge | 風景/scenery | 食べ物・お店/food
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 | 31 |
最近のコメント