通訳ガイドの勉強&修行日記: お城 / Japanese castles

お城 / Japanese castles

明石城　/ Akashi Castle

明石城（兵庫県明石市）は、
築城当初から天守閣がないお城だそうです。

ふたつの櫓は、国の重要文化財に指定されています。

お堀には優雅に白鳥が泳いでいました^^

お城を中心に広い公園となっていて
バラの花を鑑賞することができました^^

2013/06/09 お城 / Japanese castles, 観光地（兵庫）/sightseeing spots in Hyogo, 風景/scenery | 固定リンク | コメント (2) | トラックバック (0)
Tweet

豊臣家終焉の地

広大な大阪城公園の一角に、
ひっそりとこんな石碑が建っているのをご存知でしょうか。

「豊臣秀頼　淀殿ら　自刃の地」。

異例のスピード出世で天下統一を成し遂げた豊臣秀吉。
その死後、子供の秀頼が後を継いだものの、
政局の主導権は徳川家康に移り、
豊臣家の権力は次第にそがれていきました。

1615年の大坂夏の陣で徳川幕府軍に追い詰められた秀頼と
その母・淀殿の自害により、豊臣家はこの地で終焉を迎えます。

豊臣家の権力の象徴でもあった大坂城は、
徳川軍により徹底的に破壊され、灰塵に帰してしまいました。

現在の大阪城天守閣は、1931年に
大阪市民からの寄付金をもとに再建されたもので、
今の大阪市のシンボルのひとつとなっています。

冒頭の石碑が建っているのは、この天守閣のふもと、
あまり目立たない静かな場所です。

ここから3kmほど離れた所にある太融寺の境内に、
淀殿のお墓と言われる石塔があります。

戦乱の世を
激しく強く生きた淀殿を慕う女性達が
石塔に向かってそっと
手を合わせる姿が
見られます。

< 余談 >

豊臣秀頼は
実はひそかに
薩摩に逃れ、
後に天草四郎時貞と
なった・・・
という伝説もあります。

源義経が
モンゴルにわたって
チンギス・ハンになった、
という説よりは
あり得るお話かも、
しれませんね^^

2013/06/06 お城 / Japanese castles, 観光地（大阪）/sightseeing spots in Osaka | 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)
Tweet

The Last Place of the TOYOTOMI Family

In a small section of the huge Osaka Castle Park, a stone monument stands silently.

It says “Here is the place where TOYOTOMI Hideyori and Yodo-dono killed themselves with swords.” The place is said to be the last place of the Toyotomi Family.

Hideyori is the son of TOYOTOMI Hideyoshi, who unified Japan for the first time and ended the Sengoku Era (the Age of Civil War).
After the death of Hideyoshi, Hideyori succeeded his father, but Toyotomi’s army was defeated by the Tokugawa Shogunate at the battle of Osaka Natsu-no-Jin in 1615. Hideyori and his mother, Yodo-dono, took their own lives here.

Osaka Castle, a symbol of the prosperity of the Toyotomi Family, was completely destroyed and burnt down by Tokugawa's army.

The current modern Osaka Castle was reconstructed with the help of donations given by the citizens of Osaka in 1931. It is now a famous symbol of modern-day Osaka City. The stone monument stands alone in an obscure place below the castle.

In the grounds of Taiyuji Temple located about 3 km from the stone monument, there is a 6-story stone pagoda which is said to be the grave of Yodo-dono.

She is respected as a strong-willed woman who lived in a turbulent age and many women pay a visit to her grave.