« ある雨の日のひとりごと | トップページ | 2015 初秋 »

Ume (Plum) Blossoms of Temmangu

I paid a visit to Temmangu shirine.

Temmangu are the shrines that enshrine SUGAWARA no Michizane, the God of academic achievements. 
Because Michizane loved ume (plum) blossoms,
Temmangu shrines often use the emblem of ume blossom and have ume trees in their grounds.
Plum

When the spring wind blows,
Send me your scent on the wind.
My dear ume blossoms,
Never forget spring
Even without your master.
                               - SUGAWARA no Michizane

|

« ある雨の日のひとりごと | トップページ | 2015 初秋 »

articles in English / 英文にて」カテゴリの記事

和歌・古典 / Japanese classics」カテゴリの記事

神社・仏閣/shrines&temples」カテゴリの記事

花、植物/flowers, plants」カテゴリの記事

雑学/general knowledge」カテゴリの記事

コメント

≫wisteriaさんへ
いやいや今回はすべて英語ですか。
でも、ちょっとくらいわかります(笑)。
でもこうやって、英語で表現してみても、
逆に不思議と趣がありますね。
また、東風吹かば、思い起こせよ...が、
こうなるんですね。
いやいや、不思議な気持ちです。
沖縄には梅が無いんです!
どうして?
でも無いんです。
ブーゲンビリア、ハイビスカス、一杯咲いてますよ~。
What a biautiful plum blossom picture it is.
合ってます?
万年英語3でしたのでスイマセン。

投稿: 播州太郎 | 2015/03/14 00:59

>播州太郎さん

沖縄に行かれてたんですか?sunwave
いいですねshine

そういえば、沖縄には
「天満宮」はあるんでしょうか?
天神様が祀られていたら
梅の木も植えられていそうですが・・・

でも、南の島なのでsun
梅よりハイビスカスが似合いますよねhappy02

投稿: wisteria | 2015/03/17 18:16

>wisteriaさんへ
こんばんは。
Yes,I went to Okinawa for one month.
There is Tenmangu in Okimawa.
The neme is Hutenmagu.
もうこれ以上無理なので、日本語で、
水泳で、息を止めて泳いでいる気分です(笑)。
「普天満宮」と言いますが、
本には「普天満山三所大権現」と書いてありましたので、
スイマセン、これは天満宮とは違いますよね。
天満宮は菅原道真ですものね。
でも天満宮で検索すると、
この普天満宮がヒットします。
場所は知って居るのですが、
行った事がありません。
次回、調査します。
「桜」はありますが、
「梅」は無いようでした!
やはり、ハイビスカスか、ブーゲンビリアが境内にあるのでしょうか?
こちらも合わせて、
次回調査しておきます。

投稿: 播州太郎 | 2015/03/18 23:31

>wisteriaさんへ
あっ忘れてました!
前回も書き忘れた!と思っていたのですが、
写真見事です!
梅の家紋?というか、神社の紋をバックにぼかし写しこみながら、梅の花を見事にパチリ。ローキーで趣があり、最高!
wisteriaさんの感性のすごさに感激!
今後また、楽しみにしています!
ありがとうございました!

投稿: 播州太郎 | 2015/03/18 23:36

>播州太郎さん

「普天満宮」は、
普・天満宮ではなく
普天満(普天間)・宮なんですねflair

なんだか面白い発見をした気分です
有難うございますhappy01

写真、気に入っていただいて嬉しいですcherryblossomhappy02
いつもコメント有難うございます
またぜひ見てやってくださいnote

投稿: wisteria | 2015/03/24 18:29

≫wisteriaさんへ
もちっ、了解です!

投稿: 播州太郎 | 2015/03/25 17:15

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1199647/59179944

この記事へのトラックバック一覧です: Ume (Plum) Blossoms of Temmangu:

« ある雨の日のひとりごと | トップページ | 2015 初秋 »