ひとりごと ～ one good turn

One good turn deserves another.

通りすがりの知らない方に
とても親切にして頂いて
恐縮することがけっこうあります。

顔見知りだけど、それほど親しかった訳でもない知人に
なにかと気遣ってもらって
「どうしてわざわざ私のために、
そこまでしてくれるんだろう」と
驚いたことが何度もあります。

そんなときにふと思い出すのは
子供の頃に何度か聞いた母の言葉。
「（自分の行動は）まわりまわって、自分に戻ってくるもの。」

以前外出先で、
母くらいの年齢の見ず知らずの女性に
ちょっと助けて頂いたことがありました。

お礼の言葉を伝えると、
「私の娘も、きっとみんなに助けてもらっていると思うから。」
とのこと。

そうそう、私の母も同じようなことを言って
あちこちでお手伝いやボランティアをしているんです。

私が今与えられている親切は
もしかしたら、私自身の行動によるものではなく
両親をはじめとする近しい人々のおかげなのかもしれません。

私もちゃんと周りの人に親切をお返しできるようにならなければ・・・

そんな風に考えた、ある日のひとりごとでした。

「情けは人のためならず。」

One good turn deserves another.

Your kindness will be rewarded in the end.

Charity is a good investment.

*キャンドルの灯りって
  あたたかい気分に
  なりますね^^