« 京町屋 / machiya, traditional wooden houses in Kyoto | トップページ | 通訳ガイド新人研修日記  - ガイドに必要な資質  »

町屋カフェ / machiya cafe in Kyoto

You will find many cafes and restaurants which look old in appearance but fancy on the inside in Kyoto.

The wooden house called machiya is a traditional architectural style in Kyoto.  Machiya usually have a courtyard (or two courtyards).

Some of them have been renovated and now are house cafes, restaurants, shops and inns.

This is a good example of them.
You can enjoy coffee and a piece of cake as well as the atomosphere of machiya.
Cafe

京都には、町屋を改築したカフェやレストラン、ショップがたくさんあります。

外から見ると伝統的木造建築の古い造りですが
通常、中は綺麗でおしゃれな内装になっています。

例えばここ、四条河原町にあるセカンドハウス東洞院店

外観は上の写真の通り、歴史を感じさせる町屋の面影を残し、
店内は、こんな風に明るくおしゃれです。Inside
町屋なのでもちろん、坪庭があります。
綺麗なお庭を眺めつつ、
おいしいケーキとコーヒーをいただく優雅なひととき^^Courtyard

Cake_2
同じ系列で、2階にはスパゲティのお店、裏側にはフレンチレストランがあります。

|

« 京町屋 / machiya, traditional wooden houses in Kyoto | トップページ | 通訳ガイド新人研修日記  - ガイドに必要な資質  »

食べ物・お店/food」カテゴリの記事

観光地(京都)/sightseeing spots in Kyoto」カテゴリの記事

伝統・文化 / traditional culture」カテゴリの記事

articles in English / 英文にて」カテゴリの記事

コメント

京都の町屋などの歴史については、『めづめづ文化研究所京都』(小栗左多里、トニー・ラズロ)というのを読むと、なるほどと理解を深められます。
ほかにも、石庭一つにも深い精神性があっただなと再発見できたり、私が普及活動を手がけている投扇興の記事なんかもありますので、機会があれば、ぜひ、読んでみてください~

投稿: ケイ@投扇興の伝道師 | 2010/02/17 23:01

>ケイさん

『めづめづ』は本屋さんで見掛けたことがあります

京都本はあまりにも種類が多いので
どれがいいのか分からなくて
かえって購入意欲をそがれることが多いのですが

ケイさんのお薦めとあれば、
早速買ってみま~す
有難うございます

投稿: wisteria | 2010/02/18 18:43

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 町屋カフェ / machiya cafe in Kyoto:

« 京町屋 / machiya, traditional wooden houses in Kyoto | トップページ | 通訳ガイド新人研修日記  - ガイドに必要な資質  »