« 十六夜の月 | トップページ | 今日は朝からここにいます »

誌上で通訳ガイドデビュー?!

航空会社の機内誌

ほんの少し

私、 wisteria が登場しました^^

Wisteria


大阪についての質問に答えたものです。

最終的には、かなり簡潔になっていますが


原稿の段階では、
質問の数はこれよりも多くて、
ひとつひとつの問いに対しても
それぞれ説明を加えて、
もっと長い文章にしていました。

その原稿準備段階で、
大阪の名物とか名所について改めて考えて、
それを英語で説明するという、
なかなか楽しい経験をさせて頂きました。

職業欄に 「tour guide」 と記載されています。
正確には「修行中通訳ガイド」または「ペーパー通訳ガイド」なのですが

まずは誌上にて、「ガイドデビュー」です^^

|

« 十六夜の月 | トップページ | 今日は朝からここにいます »

wisteria」カテゴリの記事

日記・ひとりごと/diary」カテゴリの記事

コメント

わぁ~っ!!スゴいですね~♪♪♪
デビューおめでとうございます~(^^)

私もあさっての試験、がんばりマス。。。

投稿: みっきー | 2009/10/10 19:02

>みっきーさん

デビューというのは
ちょっと大袈裟ですけどね^^ゞ

試験、いよいよですね!
ご健闘をお祈りしています~

またお話聞かせてくださいね

投稿: wisteria | 2009/10/10 23:18

airline industryへのデビュー、おめでとうございます。その航空誌、25日に是非、見せてください。wisteriaさんが着々とご自分の世界を拡げていかれることが、とても嬉しいです。ますますのご研鑚お祈り申し上げます。

投稿: JD | 2009/10/10 23:36

>JDさん

実は私も、雑誌の実物は入手していないのです・・・
該当ページのコピーだけ、データで頂きました

何もまだガイドの仕事には結びつきませんが
JDさんのおかげで、色々と挑戦してみようという気持ちにはなっています^^

投稿: wisteria | 2009/10/10 23:56

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 誌上で通訳ガイドデビュー?!:

« 十六夜の月 | トップページ | 今日は朝からここにいます »